Fica andando pra cima e pra baixo toda noite jogando sal nas calçadas.
Svake noči šeta ulicama i prosipa so po trotoaru.
Eu sempre tenho tempo para a imprensa e pra meus eleitores.
Uvek imam vremena za novinare i moje verne biraèe.
E pra que estragar algo bom?
I što da zabrljam tako dobru stvar?
E pra encerrar... todas as inovações anteriores.
За крај, све Зоргове добре старе ствари...
É o seguinte, eles criaram toda esse software para os bancos e pra economizar espaço usaram dois dígitos para as datas em vez de quatro
Pa vidiš, oni pišu bankarski softver i, uh, da bi saèuvali memoriju koriste dve cifre za datum umesto èetiri.
E, pra testar a sua capacidade de organização... e potencial de comando... eu o designo oficial da cozinha por 14 dias.
Da bih iskušao vaše zapovjedne i organizacijske moguænosti...... postavljamvas14 danaukantinu.
E por isso rezo meu rosário pra Jocelyn e pra mais ninguém.
I zbog toga, ja èuvam moj ružiènjak za Žoselin i za ni jednu drugu.
E pra uma psiquiatria iniciante, você é meio doida, fique sabendo.
O, je li? A ti si za psihijatra koji drži praksu pomalo luda.
Desperdiçou 25 anos da minha vida e pra quê?
Protratio si mi 25 godina, a zašto?
E pra mudar a sorte de suncê, vou te dar o meu Protector, menino.
Promijenit æu ti sudbinu. Evo moga sreæonoše.
É o melhor pra mim e pra minha família.
To je najbolje za mene i obitelj.
Aí ele vai nos tirar daqui e nos colocar em saquinhos individuais, aí rolaremos até a bancada, para fora da janela, pelo toldo, nos arbustos, pro outro lado da rua e pra água.
Izvadiæe nas jednog po jednog, i staviæe nas u zasebne kesice, a mi æemo se otkotrljati preko stola do prozora,.kroz žbunje, preko ulice i pravo u luku.
Bem, estamos crescendo, mudando pra novas dependências e, pra dizer a verdade eles não precisam muito de um padrinho mais.
Napreduju, idu u novu zgradu. I da budem iskren, više im ne treba Kum.
E pra ser honesto, apesar de todas as minhas reclamações... nós tivemos uma vida maravilhosa.
И да будем искрен, без обзира на све моје гунђање... провели смо диван живот.
Ele é perigoso pra todo mundo e pra tudo ao redor dele.
On je opasan za sve i svakoga oko sebe.
Um carro que fica pulando pra cima e pra baixo.
To je bogata i dinamièna kultura. To je auto koje skaèe gore-dole.
Talvez seja a primeira chance de jogar, pra você e pra mim.
Možda nam je ovo zadnja prilika za igru.
Lilian, liguei pro Teddy e pra Purdy, e eles não vão dizer para seus editores, não publicarem histórias sobre ela.
Lillian, zvao sam Teddyja i Purdyja... i oni neæe reæi svojim urednicima da ne objave èlanke o njoj.
E pra que precisa de nós?
Pa, šta æemo ti mi onda?
Eu mudei a indústria da música para melhor, e pra sempre.
Promijenio sam glazbenu industriju na bolje i zauvijek.
E pra conseguir isso, você precisa comprar corridas.
A da bi kupili pobede, treba da kupe poene.
Por quanto tempo você vai ficar aí deixando uma estranha destruir suas crenças, para cima e pra baixo, dentro e fora?
Koliko dugo ćeš samo da stojiš? Pustite strankinju da ti jebe verovanja? Gore, dole, unutra, napolje!
E pra cobrir isso tudo, inventou um super vilão.
I kao šlag na torti, izmislio je i glavnog zlikovca.
E pra sua informação, conta na Suíça não é mais secreta como era.
I, za tvoju informaciju, raèun u švicarskoj banci više nije tajna kao što je bio.
Você não tinha tempo pra nada e pra ninguém.
Nisi imao vremena za ništa i nikoga.
E agora vamos sacudir os ombros pra frente e pra trás.
А сада протресите рамена. Назад и напред. Тресите их.
Eles têm caminhos secretos, pra dentro e pra fora.
Poznaju tajne prolaze za oba pravca.
Em vez disso, atira na frente de civis como se fosse um maldito videogame... e pra quê?
Umesto toga, pucao si po šoping centru punom civila kao da je prokleta igra. I zbog čega?
Sabe, um de meus passatempos favoritos, é andar pra lá e pra cá pelos corredores para ver as belas frutas de meu país.
Jedna od omiljenih stvari koje volim da radim je da prosto lutam niz aleje i gledam predivno voæe moje zemlje.
De modo algum, eu volto pra casa depois de 6 meses me estafando feito mula, arriscando meu pescoço, homens morrendo, e pra quê?
Nema šanse, idem kući... Nakon 6 meseci, radeći k'o crnac, rizikujući sopstvenu glavu... Ljudi umiru, a zašto?
E pra você, meu guru, minha rocha, meu mamute favorito, pra você, dou o maior presente de todos.
A tebi, moj guru, uzore, ortak poklanjam najveæi dar.
Agora a situação mundial mudará, para você e pra mim, para todos na Terra.
Ситуација у свету ће се променити, за вас и за мене и за све на Земљи.
E pra cada cara em Israel, a gente tinha um cara do Irã.
I za svakog čoveka iz Izraela imate nekoga iz Irana.
Aqui temos o mesmo processo de pupação, e é possível ver os ácaros pra lá e pra cá nos casulos.
Evo istog tog procesa pupljenja i zapravo možete da vidite kako grinje trčkaraju po ćelijama.
Imagine que você está num barco no oceano olhando uma rolha flutuar pra cima e pra baixo na água.
Zamisli da sediš u čamcu na okeanu i gledaš plutanje plovka gore-dole.
A rolha segue o mesmo caminho repetidamente... Pra cima e pra baixo, pra cima e pra baixo.
Plovak prati istu putanju iznova i iznova... gore-dole, gore-dole.
E pra que serve aprender fatos no sistema escolar quando os fatos mais importantes dados pela melhor ciência daquele mesmo sistema escolar claramente não significam nada para os políticos e a nossa sociedade?
У чему је сврха учења чињеница у школском систему када најважније чињенице које даје најбоља наука тог истог школског система очигледно ништа не значе нашим политичарима и нашем друштву.
Quando meus pais compraram nosso primeiro Nintendo pra mim e pra minha irmã, qualquer qualidade viciante inerente que este entretenimento eletrônico primitivo possuísse rapidamente tomou conta de mim.
Када су родитељи сестри и мени купили први "Нинтендо", какве год адиктивне особине да је имала ова рана електронска забава, брзо су ме освојиле.
E pra dizer a verdade, eu nunca realmente acreditei nesse argumento, em parte porque eu nunca vi três presidentes americanos concordar com qualquer outra coisa no passado.
I da vam kažem istinu, nikad nisam pao na ovaj argument, delimično zato što nisam nikada video da se tri američka predsednika slože oko bilo čega u prošlosti.
0.81679606437683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Unutra i van, tanko i debelo 